?

Log in

No account? Create an account
 
 
24 June 2008 @ 04:00 pm
テゴマス - アイアイ傘 [lyrics]  

「やまない雨だね…」 君はうつむいた
その肩が濡れないよう 傘を傾けた
君は僕見上げ すこし寄り添ったね
笑顔のまま 腕を抱いて 小さく震えている

ちゃんと今日は この思いを伝えるんだ
君のこと あきれるほど好きになった

アイアイ傘の中で 
こもった感情も素直に 伝えないまま
終わりにしないように 
通りすぎる雨がせかしてる
近づいた二人の 雨恋

「もうすぐ家だね…」 君はうつむいた
名前よんで 目があっても 言えないことがあるよ

ちゃんと今日は この思いを伝えるんだ
君のこと あきれるほど好きになった

明日も雨が降れと
願ってしまう僕の欠片も 嘘じゃないから
光がこぼれたとき 
通りすぎる雨が笑ってるよ
もどかしい二人の 雨恋

アイアイ傘の中で 
こもった感情も素直に 伝えないまま
終わりにしないように 
通りすぎる雨がせかしてる
近づいた二人の 雨恋



"It's an endless rain..." and you looked down
So that your shoulder won't get wet, I tilted my umbrella
You looked up at me, we're cuddled slightly close together aren't we
Smiling you held my arm, shaking just a little

Today, I'll properly tell you these feelings
I've come to like you to the extent it's shocking

Beneath the shared umbrella  
Unable to express honestly my confined emotions
So that it doesn't end
The passing rain urges me on
Bringing us close together our rain of love

"We'll be home pretty soon..." and you looked down
Even if I call your name and our eyes meet, there are things I can't say

Today, I'll properly tell you these feelings
I've come to like you to the extent it's shocking

I pray tomorrow again it'll rain
Because my broken pieces are not lies
When the light overflowed
The passing rain will laugh
For the impatient two of us, our rain of love

Beneath the shared umbrella  
Unable to express honestly my confined emotions
So that it doesn't end
The passing rain urges me on
Bringing us close together our rain of love



"yamanai ame da ne..." kimi wa utsumuita
sono kata ga nurenaiyou kasa wo katamuketa
kimi wa boku miyage sukoshi yorisotta ne
egao no mama ude wo daite chiisaku furuete iru

chanto kyou wa kono omoi wo tsutaerunda
kimi no koto akireru hodo suki ni natta

aiaigasa no naka de
komotta kanjou mo sunao ni tsutaenai mama
owari ni shinai you ni
toori sugiru ame ga sekashiteru
chikadzuita futari no amakoi

"mou sugu ie da ne..." kimi wa utsumuita
namae yonde me ga atte mo ienai koto ga aru yo

chanto kyou wa kono omoi wo tsutaerunda
kimi no koto akireru hodo suki ni natta

ashita mo ame ga fure to
negatte shimau boku no kakera mo uso ja nai hikari ga koboreta toki
toori sugiru ame ga waratteru yo
modokashii futari no amakoi

aiaigasa no naka de
komotta kanjou mo sunao ni tsutaenai mama
owari ni shinai you ni
toori sugiru ame ga sekashiteru
chikadzuita futari no amakoi

 
 
 
Tori-chan: massu lovemars_anch on June 25th, 2008 08:04 pm (UTC)
I request buku no cinderella lyrics and trans ^-^

I love this single, their songs so nice and have a develop.
aitamashiiaitamashii on June 26th, 2008 09:09 am (UTC)
I want to do that one, but I bought the limited single so I need to find the lyrics first I guess. if you find it send it to me and I'll be glad to translate it. ^^
ČĩəĽčħǻŋ ♪♪♪ciel_mania on June 27th, 2008 03:46 am (UTC)
thank you for lyrics and translation :)
nadzchocodreamer on June 27th, 2008 04:55 am (UTC)
i already have lyrics for 'boku no cinderella' but it doesn't hurt to have another translation. after all, interpretations vary :D
miya88miya88 on June 27th, 2008 06:24 am (UTC)
Thanks for translating this song! I really like it ^^
shadysoul_chanshadysoul_chan on June 27th, 2008 11:40 am (UTC)
thanks so much..
i love this song,its so sweet!!
♥ venice ♥kitsunemd on July 2nd, 2008 08:47 pm (UTC)
Thank you so much for this! This is such a beautiful song <3
shiyan_21shiyan_21 on November 6th, 2008 04:15 pm (UTC)
hello! can i askkk how u can get the fantastic livejounal layout!
aitamashiiaitamashii on November 6th, 2008 08:02 pm (UTC)
I believe I just used a layout that was offered and just changed some of the colors to my liking. Then I added a pic and placed it at the top position of the page.
shiyan_21shiyan_21 on November 6th, 2008 11:08 pm (UTC)
i see but how u change the pic! sorry i dman noob
aitamashiiaitamashii on November 7th, 2008 12:26 am (UTC)
when you change the style of your lj you go to Custom CSS and then paste that in and change the px to position it. you change the pic in the styles tab and you have to have uploaded it to lj to use it. That's as well as I can explain it, if you still have questions go to the FAQs.

body {
margin-top: 370px !important;
}
shiyan_21shiyan_21 on November 8th, 2008 03:28 pm (UTC)
i see. sorry i am still a bit unclear. so do i have to upload it to style?
(Anonymous) on October 3rd, 2009 03:57 pm (UTC)
i like this song very muchhhhh
(Anonymous) on October 5th, 2009 01:52 am (UTC)
kyaa~~~
i love this songs... can i re-post it in my journal? surely i will credits with properly ^^
Caroline Melisashinhw4_girl on October 5th, 2009 01:54 am (UTC)
sorry~ forgot to log in =_=''
aitamashiiaitamashii on October 5th, 2009 04:53 am (UTC)
np, just credit. ^^
Caroline Melisashinhw4_girl on October 5th, 2009 04:57 am (UTC)
thx~ ^^